Love Weaves Through A Millenium Episode 1
Eng Sub By : Matildochka Translator : Google Translate by DJMarmalade
Episode 1
Tahun pertama Young Shi (16 SM) hari 27 bulan pertama
Sarjana Kerajaan Gong Ming
Kita sering bermain catur dari masih muda.
Gaya bermain anda telah berubah drastis sejak anda naik ke posisi tinggi dalam kekuasaan.
Gong Ming, sedikit tidak terbiasa untuk itu.
Glorious Grand Master, Wang Mang "The Giant" Aku juga.
Kita menjadi jauh sejak Ratu sedang diasingkan.
Bagaimana bisa itu karena ratu?
Saya hanya berpegang pada loyalitas.
Loyalitas.
Gong Ming, lihatlah susunan catur ini.
Satu sisi adalah ratu Xu yg diasingkan tersebut.
Dia semakin memburuk setiap hari.
Sisi lain adalah Zhao Fei Yan.
Suatu hari, dia pasti akan menjadi ibu dari bangsa. Mengembalikan nya hanya impian belaka.
Ini adalah keadaan kekuasaan saat ini.
Pelajar [Gong Ming yang menyebut dirinya] memiliki tanggung jawab
Menulis sesuatu dan mengarahkan Kaisar.
Saya akan menunggu.
Jika tidak, bagaimana saya bisa bertanggung jawab untuk Dinasti Han dan seluruh bangsa?
Apakah dunia ini milik Gong Ming,
atau dunia milik Kaisar?
Penguasa memerintahkan jajarannya adil. Pihaknya bekerja dengan loyalitas.
Ikuti arus dan jangan berhenti mencoba
Kemudian dunia akan damai.
Anda hanya tahu tentang penguasa dan pelajaran. Apa yang anda tahu tentang perdamaian?
Jika hari ini, saya tidak mengurus negara dan orang-orang pergi tanpa tujuan,
Bagaimana bisa ada perdamaian di dunia ini?
Kalau begitu,
Apa yang akan Anda lakukan?
Menara besar bersandar. Nasibnya tergantung mengerikan.
Pasang penggantinya.
Mengapa itu tidak bisa?
Untuk kata-kata khianat seperti ini,
Saya akan anggap tidak pernah mendengarnya.
Rakyat hanya ingin Kaisar yang handal yang bisa membawakan mereka pakaian dan makanan hangat.
Kata-kata Anda sungguh tidak setia!
Jika biksu tidak bisa menyerah pada keduniawian,
Bagaimana ia bisa mengajarkan tentang keluarga dan aturan bangsa, membawa perdamaian ke dunia?
Keduniawian seperti permainan catur.
Pengalaman hidup, menentukan hasil akhir.
Jika Anda tidak paham tentang pergantian kekuasaan, jangan salahkan kekuatan jika menjadi kejam.
Ini adalah saya, istri Anda, yang telah melakukan kejahatan serius.
Hidup saya telah ditakdirkan. Keinginan saya tidak bisa dipaksa.
Rahmat dan kebijaksanaan Kaisar seperti sinar matahari besar Ratu Xu yg diasingkan .
Mereka tiba-tiba berubah arah dan menjadi samar.
Sekarang, hanya rasa sepi yang muncul di depan mata saya.
Namun dalam hati istri Anda ini, kasih karunia anda yang luar biasa akan selalu ada.
Dia tidak mau meninggalkan mereka hanya karena tuduhan Anda.
Istri Anda menginginkan tempat yang tenang dan damai.
Namun Kaisar tidak pernah bersedia untuk berkunjung lagi.
Mengapa ia masih membiarkan saya di sini?
Langkah-langkah merah di pintu istana, masih melestarikan jejak Kaisar.
Istri Anda menatapnya, dingin dan kedinginan.
Pada akhirnya, saya tidak bisa menahan air mata yang jatuh seperti hujan.
Kaisar Han, kaisar Ke-12 Liu Ao
Seseorang. Datang ke sini, cepat.
Seseorang, cepat ke sini.
Sepertinya pemenangnya telah diputuskan.
Pada akhirnya, kita sama--sama tidak terbiasa.
Meskipun gaya bermain anda telah berkembang dari sebelumnya,
Langkah ini sangat buruk.
Aku masih bisa mengantisipasinya.
Jangan mengeluarkan darah. Kau hanya diperbolehkan untuk membungkamnya.
Ingat ini.
Ratu Xu, mati bunuh diri.
Timing and subtitles brought to You by Gone with the Shirt Team @ Viki
Menyingkir.
Serang.
Keduniawian tidak seperti permainan catur. Terima kasih untuk membiarkan saya menang.
Haruskah kita seperti
Permainan catur ini, saling menyerang sampai kita lenyap?
Bagaimana kita lenyap? Bagaimana kita bertahan?
Berkonspirasi membunuh Ratu akan membuat seluruh keluarganya dibunuh.
Apa ini kesempatan bagi keluarga Wang untuk menambah kekuasaan?
Apakah Zhao Fei Yan yang dinobatkan sebagai Ratu benar-benar penting untuk Anda dan keluarga Wang?
Meskipun Ratu sakit, Kaisar akhirnya akan menjatuhkan hukuman sampai mati pula.
Selain itu,
Bisakah kejahatan serius seperti Sihir dihapuskan begitu mudah?
Jujurlah dengan diri Anda sendiri. Apa Anda berpikir bahwa insiden Sihir ini,
Zhao Fei Yan tidak pernah terlibat?
Saat itu, Cenayang menerima perintah untuk mendapatkan kepercayaan sang Ratu.
Sejak itu terjadi, Zhao Fei Yan terus-menerus menghasut dan memanipulasi Kaisar.
Semua panah menunjuk ke arah Ratu.
Meskipun Ratu diselamatkan dari kematian, dia masih disalahkan.
Adapun Zhao Yan Fei, jika dia terlibat dalam rencana itu,
Bagaimana bisa dia tidak meninggalkan jejak?
- Mungkinkah... - Itu benar.
Saya sudah selidiki secara menyeluruh. Saya akan melaporkan hal ini kepada Kaisar besok.
Saya akan menganggapnya sebagai menghapus pelaku kejahatan dan mengembalikannya ke tempatnya.
Gong Ming.
Anda tidak berubah sama sekali.
Gong Ming, Anda adalah keturunan Suci. Karakter Anda cerah.
Tentu, Anda tidak akan pernah membuat langkah yang salah.
Dua kata anda, loyalti dan keadilan.
Saya menghormati Anda mengenai hal ini.
Saya juga tidak pernah iri untuk itu.
Mulai hari ini, keluarga Wang adalah matahari yang sebenarnya.
Anda bekerja untuk Ratu, bukankah itu meninggalkan cahaya dan bersekutu dengan kegelapan?
Kaisar menolak untuk melihat atau mendengarkan sementara Zhao Fei Yan telah mendapatkan kepercayaan.
Bahkan Anda mungkin tidak dapat mencegah gelombang besar
Jika seseorang memutar balik kebenaran,
Gong Ming mungkin tidak mampu menghentikan gelombang besar.
Kekuatan keluarga Wang telah tersebar di seluruh istana.
Anda hanya sarjana, sendirian. Jika bertindak sendiri, Anda hanya akan menjadi belalang sembah yang mencoba untuk menaiki kereta.
Dua orang yang menyusuri jalan yang berbeda tidak dapat bekerja sama.
Mohon pamit.
Karena Anda sudah menyadarinya,
Anda benar-benar tidak bisa mundur lagi.
Saya tidak peduli.
Ikuti dia. Tangkap dia,
Tapi jangan menyakitinya.
Timing and subtitles brought to You by Gone with the Shirt Team @ Viki.Team
Eng Sub By : Matildochka Translator : Google Translate by DJMarmalade
Tuan
Ying Yue. Bagaimana Ratu?
Ratu sudah aman. Seperti yang tuan katakan, ada pembunuh.
Untungnya, tidak terjadi sesuatu.
Sekarang saya mengerti bahwa keluarga Wang sudah lama terlibat.
Saya takut mereka tidak akan melepaskan cenayang itu.
Tuan. Saya sudah sembunyikan saksinya.
Kau harus pergi melindunginya, jika sesuatu terjadi.
Saya akan bersiap untuk memasuki istana dan melapor kepada Kaisar. Kau juga harus bergerak cepat.
Jika ini menyangkut keluarga Wang, apa mereka akan membiarkan Anda pergi?
Saya bersedia masuk istana untuk melindungi tuan.
Wang Mang tidak akan melakukan apapun padaku.
Dia mungkin ambisius tapi kami tumbuh bersama.
Aku yakin dia tidak akan melakukan sesuatu padaku.
Meskipun saya tidak percaya bahwa ia akan mengambil tindakan,
Saat semuanya bertambah buruk, saya takut keluarga Wang akan
Melakukan apa saja dalam keadaan kritis.
Kau tidak perlu khawatir.
Baik.
Ying Yue hanya mohon pada tuan, untuk berhati-hati.
Ini...
Ayah saya memberi saya perhiasan dari batu giok ini.
Pendeta Nan Hua menghiasi dirinya dengan itu beberapa tahun yang lalu.
Ini adalah barang yang sangat langka.
Saya berharap benda ini dapat melindungi Tuan.
Ini adalah barang yang berharga. Kau harus menyimpannya untuk diri sendiri.
Tolong terima ini, Tuanku.
Baru sekarang, Kau melawan pembunuh. Apa kau terluka?
Saya baik-baik saja.
Dalam hal ini, aku lega. Aku akan pergi sekarang. Hati hati.
15 Februari 2015
Kau tidak apa-apa?
Tidak apa-apa.
Terima kasih.
- Terima kasih. - Tak perlu berterima kasih.
Bye bye
♫ Kucing Kecil, kemana kau pergi? ♫
Kak Jing. Aku baru saja selesai melakukan pekerjaan untuk acara anak-anak. setelah aku cari tempat untuk ganti baju.
Aku tidak terkenal. Tidak ada yang mengambil fotoku.
Kau dimana?
Mengapa ada begitu banyak kendaraan selama Tahun Baru? Seharusnya tidak.
Apa yang harus kita lakukan? Tanpa pakaiannya, bagaimana putri kita akan audisi?
Berhenti menggangguku!
Aku sudah cukup kesal memakai kostum ini.
Xiang Xiang. Kita mungkin tidak bisa cepat sampai di sana.
Apa yang harus kulakukan? Aku membutuhkan pakaianku.
Kak Jing, kita bicara lagi nanti.
Tunggu! Tunggu!
Tunggu!
Ini saya, istrimu, yang telah melakukan kejahatan yang tak terampunkan .
Hidupku telah ditakdirkan. Keinginan saya tidak bisa dipaksa .
Karunia dan kebijaksanaan Kaisar seperti sinar matahari. .
Mereka tiba-tiba berubah arah dan menjadi samar .
Yang Mulia. Oh, Yang Mulia.
Saya tidak pernah melakukan kejahatan seperti itu.
Saya tahu bahwa dosa saya dapat diampuni.
Meskipun saya dipenjara di istana dingin ini.
Saya di sini untuk mendaftar.
Saya Lin Xiang Xiang, Audition Nomor 36.
Aku membawa pakaian saya. Itu ada di sini.
Apa ada ruang ganti di sini?
Jangan khawatir. Tak ada yang akan melihatmu di sini.
Giliranmu akan segera tiba. kau beruntung.
Terima kasih.
Kau sangat sombong.
Aku selalu bertemu staf seperti itu.
Tapi .. itu berarti grup teater ini jelas
punya standar yang tinggi.
Dapat.
Kak Jing. Aku tidak terlambat.
Biar kuberitahu. Tidak hanya tidak terlambat, aku bisa pinjam beberapa pakaian juga.
Dan juga, ramalan horoscope ku sangat akurat .
Mungkin jika aku syuting film ini, aku bisa jadi terkenal.
Halo?
Lihat apa kau?
Xiang Xiang? Aku bukan bicara denganmu
Apa ada yang untuk dilihat?
Tutup kembali.
Tutup kembali! Kau tidak dengar ya?
Kita lihat apa kau masih bisa lihat sekarang.
Hey.
Hei, lihat kesini.
Ada apa, Kak Fei?
Tak ada. Ayo lanjutkan.
Xiang Xiang.
Ritsleting mu.
Kumal sekali
Ini semua karena kamu.
Aku akan menuntutmu atas pelecehan seksual jika kau terus melakukannya.
Kenapa kau bicara begitu?
Kita sudah saling kenal dalam waktu yang lama dan kau masih takut aku melihat itu?
Siapa bilang aku mengenalmu selama itu? Itu sudah masa lalu.
Memangnya siapa yg sudah bilang bahwa kita tak bisa berteman lagi setelah putus?
Kita sudah lama tidak bertemu. Berhentilah bersikap munafik.
Apa yang kau lakukan di sini?
Kau sibuk tapi orang lain menganggur.
Tentu saja, aku ada urusan disini.
Lidahmu sangat tajam. Yang kutanya, kenapa kau ganti baju disini?
Aku di sini untuk ikut audisi.
Audisi film? Apa mungkin untuk film baru Zhao Fei Yan?
- Iya. - Jangan bilang itu untuk peran Ratu Xu?
Apa kau serius?
Untuk peran Ratu Xu.
Kau tidak cocok untuk peran ini sama sekali.
Ratu Xu itu lembut dan tenang,
Dan kau... seperti laki-laki.
Jangan bicara omong kosong denganku lagi.
Dengarkan aku. Itu akan tergantung pada standar aktingmu...
jangan berkata seperti itu padaku.
Aku hanya bercanda. Kita masih bisa berteman, kan?
Apa kau tak ingin tahu tentang situasi mantan pacarmu?
Apa yang ingin kutahu? Bisnis berantakanmu tidak membuatku penasaran.
Itu ada di seluruh berita. itu hanya untuk mecari ketenaran terhadap aktris.
- Itu karena paparazzi...- Jangan repot-repot menjelaskan. Aku tahu kau terbaik.
Jangan ikuti aku.
Telpon aku.
Kuharap kita tidak bertemu lagi.
Semangat Syuting.
Timing and subtitles brought to You by Gone with the Shirt Team @ Viki
Eng Sub By : Matildochka Translator : Google Translate by DJMarmalade
Aku sangat gugup. Kau tidak gugup sama sekali?
Lin Xiang Xiang. Kau bisa melakukannya.
Kau adalah yang terbaik. Sulang!
Lin Xiang Xiang.
Saya di sini.
Hello, semuanya.
Saya Nomor 36, Lin Xiang Xiang.
Kau dulu seorang penyanyi?
Ya, saya melakukan itu selama dua tahun tetapi memutuskan untuk pergi ke akting sebagai gantinya.
Anda tampaknya tidak punya banyak pengalaman akting. Semua peran Anda kecil.
Anda bahkan melakukan komersial?
Meskipun hanya peran kecil, saya bekerja keras untuk meningkatkan keterampilan saya.
Tidak pernah kurang, akting saya masih bagus.
Kami sudah mendengar hal yang sama sepanjang hari.
Mengapa kau tidak menyanyi saja
Untuk perubahan suasana?
Oke kalau begitu.
Lin Xiang Xiang, nyanyikan sebuah lagu.
- Menyanyi? - Ya, bernyanyi.
♫ Just like the a star across my sky, Just like an angel off the page,♫
♫ You have appeared to my life, ♫
♫ Feel like I've never been the same,♫
♫ Just like a song in my heart, Just like oil on my hands, ♫
♫ Honoured to love you. ♫
♫ Still I wonder why it is, ♫
♫ I don't argue like this, With anyone but you, ♫
♫ We do it all the time, Blowing out my mind, ♫
♫You've got this look I can't describe, You make me feel like I'm alive, ♫
♫ When everything else is au fait, Without a doubt you're on my side,♫
♫ Heaven has been away too long,♫
♫ Can't find the words to write this song, Oh...Your love,♫
♫ Still I wonder why it is, I don't argue like this,With anyone but you,♫
♫ We do it all the time, Blowing out my mind,♫
♫ Now I have come to understand, The way it is,♫
♫ Just like a star across my sky, Just like an angel off the page,♫
♫ You have appeared to my life, Feel like I'll never be the same,♫
♫ Just like a song in my heart, Just like oil on my hands...♫
Bagus! bagus! bagus!
Anda bernyanyi dengan sangat baik.
Sekarang peragakan kepada kita sesuatu dari script, Ok?
Kau pernah kerja di periklanan kan?
Kemampuanmu seharusnya lib iklan.
Kemudian kita dapat melihat karisma nyata seorang aktor dan kreativitas.
Bukankah begitu, Direktur?
Tak apa-apa kah?
- Oke. - bagaimanapun juga, Yu Fei sebagai Kaisar.
Biarkan dia melakukan beberapa baris.
Ia berperan sebagai Kaisar?
Mengapa tidak Anda mulai saja aktingnya?
Kau bahkan sudah gugup saat mau mencoba.
Ini tidak akan berhasil. Jika kita benar-benar mulai syuting, apa yang akan kau lakukan?
Ini tidak sama saat kau mencoba menyanyi.
oh ya?
OK! ayo kita lakukan.
Yang Mulia!
Mengapa setiap hari kau goyah,
dan Punya kehidupan malam seperti itu?
Dengan semua wanita yang berbeda,
Anda tidak takut bahwa Anda akan merugikan diri karena bermain terlalu banyak?
Saya benar-benar kehilangan kesabaran saya dengan Anda hari ini.
♫ Kucing kecil, kemana kita akan pergi? ♫
(Kakak Jing) ♫ Kucing kecil, kemana kita akan pergi? ♫
Hallo.
Bagaimana audisinya? Kenapa Kau tidak jawab telponku?
kak Jing.
Tentang film itu,
Tidak ada lagi.
Tidak ada lagi. Apa yang terjadi?
Ini adalah kesalahan Han Yu Fei.
Han Yu Fei? Apa yang kau lakukan dengannya?
Ia berperan sebagai Kaisar.
kudengar mereka memang ingin dia yg memerankan.
Jika ia mengambil peran itu, itu cocok dengannya.
Kau tahu dan kau tidak memberitahuku?
Jika aku tahu ia yang memerankan, aku tidak akan pergi ke audisi.
Bagaimana aku tahu ia akan menerimanya? Selain itu, apa yang salah jika bekerja sama dengan mantan pacarmu?
Mengapa aku harus bekerja sama dengannya? Aku tidak gila.
Untungnya, aku tidak dipilih.
Apa kau yakin dengan itu?
Dia...
Dia memprovokasiku dan memintaku untuk melakukan lib iklan.
Dia benar-benar jahat .
Pada akhirnya, aku terlalu mendalami.
Aku sampai menamparnya.
Kemudian aku sadar,
Kukira aku menjadi Ratu Xu yang hanya menyeringai dan memikul beban.
Meskipun sangat memuaskan telah mencurahkan pikiranmu untuk si brengsek itu,
Kau harusnya menyadari situasinya.
Kau seperti membuang kesempatan yang baik.
Jika kau berada di posisiku dan kau marah,
Kau mungkin akan menghabisinya untuk selamanya.
Itu benar juga.
Kau harus membiarkannya pergi tanpa mengambil apa pun darimu.
Tapi kau harus lebih profesional.
Kau memang biksu Fahai yang tidak mengerti cinta.
Lebih baik mencintai diriku sendiri. daripada Mencintai pria busuk...
Apa kau mabuk?
Atau kau sudah dipengaruhi oleh raja brengsek itu?
Aku hanya minum sebotol.
Meskipun tidak dipilih, Aku merasa begini lebih baik.
Selamat malam, Kak Jing.
Air.
Pelayan, satu botol lagi.
Timing and subtitles brought to You by Gone with the Shirt Team @ Viki
Eng Sub By : Matildochka Translator : Google Translate by DJMarmalade
Bulan benar-benar indah.
(131 0771 1995 calling)
Hah?
- Hallo. - Kau dimana? ?
- Siapa ini? - Kau tidak punya nomorku
Kau juga tidak mengenali suaraku? Kau terlalu berlebihan.
kenapa kau lagi?
Apa kau sedang minum ?
Apa urusannya denganmu?
- Ingin bertemu? -? Kenapa aku mau bertemu?
Aku merasa tidak sehat. Aku pergi ke rumah sakit. Ingin mengunjungiku?
Tubuhmu pasti lemah karena semua pesta itu?
Wajahku jadi jelek... Karena kau.
Aku sangat sibuk akhir-akhir ini dan tidak tidur dengan benar. Aku tidak bisa tidur .
Jangan bahayakan hidupmu untuk menghasilkan uang.
Kau tidak pernah bisa tidur nyenyak.
Jika tidak makan baik. Kau pasti tidak akan tidur dengan baik .
Kau harus pergi keluar untuk minum.
Aku tidak mau bicara omong kosong lagi denganmu. Kututup.
Ratu Xu !
- Kau tidak mau peran itu? - Apa?
Kau benar-benar tidak mau peran itu?
Tentu saja, aku sangat mau
tapi apa yang harus dilakukan denganmu ?
Kau sangat sombong. Apakah kau senang sekarang?
Memangnya kenapa kalau kau peran utama ?
Kau bukan bosku. jangan ikut campur.
Aku bilang sekali lagi. Kita sudah asing.
Pikirkan urusanmu sendiri.
Jika kau menelepon mengganggu saya lagi, Kau akan mati!
Halo? Halo?
Ini akan jadi menarik.
Tapi kau benar-benar menakjubkan.
Apa maksudmu?
Tentu saja kau luar biasa. Tanpa pengetahuanku, kau berhasil mendapatkan nomor teleponnya.
Kau benar-benar pemain aktris baru.
Bukan. Dia adalah...
Apa maksudmu dengan itu? Diam.
Apa aku meminta pendapatmu?
Han Yu Fei. Kau benar-benar dewasa.
Apakah ibumu tahu?
♫ Kucing kecil, kemana kita akan pergi? ♫ (158 6715 2861 Calling) Kenapa dia main-main lagi?
Mengapa kau begitu menyebalkan?
Ah? Saya Yang Yuen. Apa yang terjadi? Seseorang mengganggu Anda ?
Direktur Yang.
Bus berangkat sekarang. Tolong bayar tarifnya.
Hallo ?
Ponselku!
Direktur Yang!
Halo? Kenapa suara Anda kecil sekali? Apa Anda sedang tidur? ?
Apa yang anda katakan? Aku tidak bisa mendengarnya.
Apa? Anda Bisa mendengar saya? ?
- Maaf, maaf. - Apa
Bicaralah. Saya bisa mendengarnya.
Hey anak muda, bisa tidak kau biarkan aku duduk?
Aku sudah berdiri lama disini.
Kau tidak tahu cara menghormati orang tua,ya?
Saya sudah bekerja sepanjang hari dan saya lelah.Kenapa saya harus menyerahkan kursi saya?
Nek, bisakah anda tenang dulu? Aku tidak bisa mendengar.
- Apa? - Hello. Kami sudah mencoba untuk menghubungi Anda...
Untuk memberikan Anda peran sebagai Ratu.
Halo? Lin Xiang Xiang !
Terima kasih, Direktur. Terima kasih, Produser.
Saya yakin bisa memerankannya.
Saya akan jadi Ratu Xu yang terbaik dalam sejarah.
Oke, baik.
Maaf semua orang! Saya tahu saya buruk dan kasar,
Tapi saya lulus audisi.
Saya akan jadi Ratu Xu.
Ratu Xu!
Saya akan berperan sebagai Ratu Xu!
Bye.
Tentu saja. Direktur pribadi bilang begitu.
Benarkah?
Kau mendapatkannya ?!
Saya juga senang.
Jangan terlalu senang sampai kau lupa.
Anda perlu menggunakan sebuah proyek untuk masuk ke berita utama. Jangan berani-berani memberikan sesuatu yang negatif!
Aku tahu.
Jika kau bukan penggemar ibuku tersayang,AKu tidak akan yakin.
Oke, Kak Jing, bye.
Tahun 16 S.M .
Apa Kaisar mengirim kalian untuk membunuhku?
Sarjana Istana, tak ada jalan keluar untuk Anda.
Terimalah kematian Anda.
Kau hanya bekerja di bawah perintah tuanmu.Jadi bagaimana jika kau mengambil hidupku?
Bahkan jika aku mati, kebenaran akan tetap kebenaran.
Aku hanya akan mengajukan satu pertanyaan.
Apa Wang Mang tahu tentang hal ini?
Bagaimana mungkin Grand Master Glorious tidak tahu?
Eng Sub By : Matildochka Translator : Google Translate by DJMarmalade
Apa kau baik-baik saja, kak?
Timing and subtitles brought to You by Gone with the Shirt Team @ Viki.Team